En mi labor como correctora, aprovecho mi experiencia docente y también mi mirada de escritora para abordar los textos desde una perspectiva más completa, integral.
Durante todos estos años, me he especializado tanto en la corrección ortotipográfica, gramatical y de estilo como en el análisis literario minucioso y profundo de los textos narrativos que llegan a mis manos. Mi labor consiste en sacar todo el potencial expresivo que tienen las obras: le señalo al autor las debilidades de su texto y le propongo cambios concretos.
El objetivo es que el texto se acerque lo más posible a lo que el autor quería contar. Y hacer brillar ese texto limpiándolo de imperfecciones del lenguaje.
La labor de Clara con mi manuscrito ha sido espectacular, detectando hasta el más mínimo detalle de puntuación, cacofonías, repeticiones… pero también llegando a advertirme de una posición narradora inadecuada en una frase concreta. Su trabajo ha sido acertadísimo y minucioso no sólo en cada una de las frases cuya mejora propone, sino también desde una perspectiva más global del texto, detectando incoherencias, temas generales del texto que se pueden mejorar en cuanto a uso excesivo de formas o de puntuaciones… Sin duda el texto ha ganado mucho en solidez con su ayuda. Y por si fuera poco, cumplidora en los plazos de inicio y de entrega como un reloj suizo. ¡Totalmente recomendable!
Las sugerencias y anotaciones de Clara permitieron que trabajara los relatos para que el conflicto y los personajes se visualizaran mejor. Su forma de revisar los relatos con detalle y su sensibilidad literaria fueron de gran ayuda para tomar decisiones, para desbloquear historias y para sentirme satisfecha con el resultado final. Desde el comienzo establecimos una forma de trabajo cómoda para las dos y la revisamos cada vez que fue necesario. Más que una correctora o una tutora, Clara es una compañera de viaje, alguien que se dirige a ti sin condescendencia, firme en sus posiciones, desde la generosidad de la persona que escribe y entiende el proceso creativo y que ha decidido aportar toda su experiencia para llegar a la mejor versión de un texto.
Ya conocía a Clara, y el deseo de que ella lo revisara se alojó en mis tripas hace años. Como soy profesora de escritura creativa desde hace más de quince años, me preguntaba si realmente me iba a contar algo que no supiera. Pero estoy satisfecha y feliz. Clara tiene un don: te revela aspectos que te habían pasado inadvertidos y lo hace desde el respeto, la cercanía y la sabiduría, una combinación que he visto pocas veces. De hecho, con sus claves, sus comentarios y sus sugerencias he redescubierto algo que ya sabía: cuando escribimos, estamos tan metidos en nuestro universo que la mirada de otro, de otra se vuelve imprescindible para estar dentro de una y, al mismo tiempo, para salir y tomar perspectiva. Su trabajo contribuye a transmitir tu propio universo con más fuerza. Si la ficción es una mentira para contar una verdad, Clara es perfecta para hacer que la mentira tenga verosimilitud y consistencia, y la verdad, tripas. Somos legión los que hemos pasado por sus manos y su mirada.
Clara, muchas gracias por ser tan amable y tan eficaz. No podría haber confiado en mejores manos.
Las sugerencias y anotaciones de Clara permitieron que trabajara los relatos para que el conflicto y los personajes se visualizaran mejor. Su forma de revisar los relatos con detalle y su sensibilidad literaria fueron de gran ayuda para tomar decisiones, para desbloquear historias y para sentirme satisfecha con el resultado final. Desde el comienzo establecimos una forma de trabajo cómoda para las dos y la revisamos cada vez que fue necesario. Más que una correctora o una tutora, Clara es una compañera de viaje, alguien que se dirige a ti sin condescendencia, firme en sus posiciones, desde la generosidad de la persona que escribe y entiende el proceso creativo y que ha decidido aportar toda su experiencia para llegar a la mejor versión de un texto.
Ya conocía a Clara, y el deseo de que ella lo revisara se alojó en mis tripas hace años. Como soy profesora de escritura creativa desde hace más de quince años, me preguntaba si realmente me iba a contar algo que no supiera. Pero estoy satisfecha y feliz. Clara tiene un don: te revela aspectos que te habían pasado inadvertidos y lo hace desde el respeto, la cercanía y la sabiduría, una combinación que he visto pocas veces. De hecho, con sus claves, sus comentarios y sus sugerencias he redescubierto algo que ya sabía: cuando escribimos, estamos tan metidos en nuestro universo que la mirada de otro, de otra se vuelve imprescindible para estar dentro de una y, al mismo tiempo, para salir y tomar perspectiva. Su trabajo contribuye a transmitir tu propio universo con más fuerza. Si la ficción es una mentira para contar una verdad, Clara es perfecta para hacer que la mentira tenga verosimilitud y consistencia, y la verdad, tripas. Somos legión los que hemos pasado por sus manos y su mirada.
Clara, muchas gracias por ser tan amable y tan eficaz. No podría haber confiado en mejores manos.